KudoZ home » English to Russian » Engineering (general)

Polarization scrambling windows

Russian translation: Деполяризующие окна

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Polarization scrambling windows
Russian translation:Деполяризующие окна
Entered by: Igor Savenkov
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:58 Apr 9, 2008
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / спутниковый спектрометр MERIS
English term or phrase: Polarization scrambling windows
Фирма хвастается своими достижениями при разработке спутникового спектрометра MERIS:

During this program, very demanding optical items were developed, such as:

 Cameras composed of spectrometer with concave grating
 Diffusers characterized in BRDF
 Polarization scrambling windows
 CCD detectors with edge coating (390-1040 nm).
Igor Savenkov
Russian Federation
Local time: 09:05
деполяризующие окошки
Explanation:
по сути
т.е. они избавляются от зависимости чувстительности фотоприемника от поляризации света
Selected response from:

Enote
Local time: 09:05
Grading comment
Спасибо, Юрий. Ваш вариант полностью подтвердился на стр. 16 в http://envisat.esa.int/pub/ESA_DOC/ENVISAT/MERIS/meris.DetailedInstrumentDescription.1_0.pdf
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2деполяризующие окошкиEnote


Discussion entries: 1





  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
polarization scrambling windows
деполяризующие окошки


Explanation:
по сути
т.е. они избавляются от зависимости чувстительности фотоприемника от поляризации света

Enote
Local time: 09:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 3838
Grading comment
Спасибо, Юрий. Ваш вариант полностью подтвердился на стр. 16 в http://envisat.esa.int/pub/ESA_DOC/ENVISAT/MERIS/meris.DetailedInstrumentDescription.1_0.pdf
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search