un relevé précis du calage

06:30 Jan 30, 2009

This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Инструкция к промышленным вентиляторам

English term or phrase: un relevé précis du calage

Effectuer un relevé précis du calage.

Речь идет о демонтаже и регулировке пропеллера вентилятора. Никак не пойму, как переводится слово calage в сочетании с предыдущими словами. Уважаемые коллеги, надеюсь на вашу помощь.
Сами вентиляторы можно увидеть на сайте: http://www.cogemacoustic.com

Natalia Aleynikova KudoZ activity Questions: 16 (none open) (1 closed without grading) Answers: 10 Spain
Local time: 08:06

Discussion entries: 1

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations