BARREL LINK BRACELET
Russian translation: Браслет из звеньев, соединенных шарнирами
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:11 Feb 7, 2009 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AndriyRubashnyy Local time: 22:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Браслет из звеньев, соединенных шарнирами |
| ||
| 4 | браслет со звеньями из бочкообразного профиля |
| ||
| 2 | трубчатый браслет |
|
Answers
37 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| barrel link bracelet Браслет из звеньев, соединенных шарнирами Explanation: Браслеты для часов в отличие от браслетов для украшения изготовляют в основном без дополнительных декоративных отделок, главным образом мягкими подвижными из звеньев различной конфигурации, соединенных шарнирами, в виде цепочки, плетеными и в оплете. Браслеты из звеньев, соединенных шарнирами, могут быть с пружинками — растяжные и без пружинок — разъемные. http://topjeweller.ru/predmety-lichnyx-ukrashenij-9/ Stainless Steel / Rubber 8.5" Invicta Men's Elements Barrel Link Bracelet http://www.shopnbc.com/Stainless_Steel_Rubber_8_5_Invicta_El... -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2009-02-08 00:15:46 GMT) -------------------------------------------------- Думаю, здесь можно просто - Браслет из звеньев |
| |
