GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:57 Feb 20, 2009 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Helg Russian Federation Local time: 20:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | ультразвуковой контроль (дефектоскопия) дисковых форм |
| ||
3 | форма дисков |
| ||
3 | ультрозвуковой контроль колес турбин |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
форма дисков Explanation: ультразвуковая дефектоскопия/контроль формы дисков |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ультразвуковой контроль (дефектоскопия) дисковых форм Explanation: Возможно так -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2009-02-20 14:23:54 GMT) -------------------------------------------------- О УЗ дефектоскопии каких изделий идет речь в вашем тексте? -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-02-20 16:16:29 GMT) -------------------------------------------------- Кроме того обратите внимание на ссылку: "анализ хим.состава в соответствии с MSRR 9920; RPS 675, RPS - 705", т.е. не ФОРМА, а ХИМ. СОСТАВ! http://www.vsmpo.ru/core.php?p=18&cert=92&grp=101 |
| ||||||||||
19 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |