Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / filters, mist eliminators, fiber bed (candle) filters | | English term or phrase: lockout, tag-out procedure | Refer to your lockout, tag-out procedure before beginning installation or removal of the system components.
Буду премного благодарен за помощь |
|   FernsuchtKudoZ activityQuestions: 460 ( 9 open) ( 1 without valid answers) ( 57 closed without grading) Answers: 746
United States
| |
| | Russian translation:см. ниже | Explanation:
По-моему, речь идет об отключении системы (lockout) и размещении предупредительных табличек (tag-out) типа "Не включать, идут работы" и т.д. во избежание нехороших последствий. Процедуры описаны в инструкциях и обязательны к исполнению.
Удачи!
Олег |
| Selected response from:
Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 19:06
| Grading comment Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:  
17 mins confidence: peer agreement (net): +7 | |
The translation workplace 
