ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Russian » Engineering (general)

until the inboard end of the jackscrew is up against the adapter

Russian translation: пока внутренний торец подъемного винта не упрется в переходник


04:45 Nov 6, 2009Login or register (free) for more options.
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: until the inboard end of the jackscrew is up against the adapter
Actuator disassembly/re-assembly

конец не могу понять...

Install and rotate the M3 jackscrew into M3 adapter. NOTE: Rotate the M3 jackscrew into the adapter until the inboard end of the jackscrew is up against the adapter

спасибо!
Nurzhan KZ
Kazakhstan
Local time: 20:17
Russian translation:пока внутренний торец подъемного винта не упрется в переходник
Explanation:
надо бы рисунок посмотреть
но вроде так
Selected response from:

Enote
Russian Federation
Local time: 18:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +5пока внутренний торец подъемного винта не упрется в переходникEnote


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +5
пока внутренний торец подъемного винта не упрется в переходник


Explanation:
надо бы рисунок посмотреть
но вроде так

Enote
Russian Federation
Local time: 18:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1183
Notes to answerer
Asker: спасибо! Рисунка у самого нет :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Blinov
4 mins

agree  andress
1 hr

agree  Roman Karabaev
1 hr

agree  Vladimir Bragilevsky
2 hrs

agree  Natalia Phillips
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: