Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | English term or phrase: At inlet 15° C, with dew point of 4° C, dry air condition... | Это тест. Тематика - осушители воздуха.
Adsorption dehumidifiers
An inside air temperature of about 15° C and a dew point of approximately 4° C represent ideal operating conditions for most ice rinks. Equipment operation is at its most efficient, and both skaters and spectators are comfortable. Adsorption dehumidifiers are designed precisely for these types of conditions.
At inlet 15° C, with a dew point of 4° C, the dry air condition is approximately dew point -10° C. This results in a high moisture capacity per kilogram of air passing through the dehumidifier. Generally, the adsorption dehumidifier has no limitations on inlet temperature or inlet humidity.
Не понимаю смысла следующего предложения:
At inlet 15° C, with a dew point of 4° C, the dry air condition is approximately dew point -10° C.
Помогите, пожалуйста, перевести всё это предложение.
Спасибо заранее! |
|  Oleg ShirokovKudoZ activityQuestions: 1665 ( 3 open) ( 2 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 25
| | Local time: 22:15
|
| | Russian translation:при температуре на входе 15С, и точке росы 4С, воздух сухой | Explanation:
в смысле что при указанной температуре воздуха на входе и точке росы входного воздуха осушенный воздух будет иметь точку росы -10 град. С.
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2009-11-18 10:26:46 GMT)
--------------------------------------------------
то есть воздух будет осушаться до такого состояния, что точка росы будет -10С |
| Selected response from:
Nikolai Muraviev
Local time: 22:15
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +5