ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » Engineering (general)

hole transport layer

Russian translation: слой дырочного транспорта


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:00 Jan 13, 2012
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Оптика
English term or phrase: hole transport layer
[0003] Organic light emitting diodes (OLEDs) have a potential for providing an inexpensive alternative to light emitting diodes (LEDs). OLEDs generally include thin organic layers, either polymers or small molecules, sandwiched between a pair of electrodes. Typically, at least one of the electrodes is transparent to the emitted light. Light emission out of the device, however, may be reduced due to internal reflection of light within the various layers of the OLED device. This effect is known as waveguiding. Fig. 1a shows the schematic diagram of the propagation of emitted light inside an OLED device. The refractive indexes for the ***hole transport layer*** (HTL) and Electro-luminescent (EL) layers comprising the device are also presented in this figure. The total amount of light lost in this structure of 80 % comprises the substrate waveguide mode loss (30 %) and TCO/organic waveguide mode loss (50 %). This loss phenomenon is associated with total internal reflectance (TIR) occurring at the air/glass and the glass/TCO interfaces. Under these conditions the angle of refraction () is greater than that of the incidence. On increasing the incident angle further, the refractive ray grazes the substrate and this angle is called critical angle (c) (Fig. 1a).

Мой вариант - слой с дырочной проводимостью

Спасибо!!!
BelialDE
Ukraine
Local time: 19:06
Russian translation:слой дырочного транспорта
Explanation:
На рисунке представлены показатели преломления для слоя дырочного транспорта ...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-01-13 14:15:16 GMT)
--------------------------------------------------

"Развитие исследований органической электролюминесценции относится к 1980 с работы Tang, Van Slyke, которые продемонстрировали эффективную электро-люминесценцию вакуумно распыленной пленки Alq3 , помещенной между дырочным транспортным слоем ароматического диамина (TDP) и электронным транспортным слоем (PBD)
" ( www.mp.msisa.ru/docs/courses/13/Lecture6.ppt)

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-01-13 14:17:40 GMT)
--------------------------------------------------

В ходе работ установлено, что электрооптические характеристики OLED напрямую зависят от толщины органических дырочного и электронного транспортных слоев. (http://www.electronics.ru/journal/article/585)
Selected response from:

Victoria Lubashenko
Ukraine
Local time: 19:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1слой дырочного транспорта
Victoria Lubashenko
4слой с дырочной проводимостью
Vladys


Discussion entries: 1





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
слой дырочного транспорта


Explanation:
На рисунке представлены показатели преломления для слоя дырочного транспорта ...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-01-13 14:15:16 GMT)
--------------------------------------------------

"Развитие исследований органической электролюминесценции относится к 1980 с работы Tang, Van Slyke, которые продемонстрировали эффективную электро-люминесценцию вакуумно распыленной пленки Alq3 , помещенной между дырочным транспортным слоем ароматического диамина (TDP) и электронным транспортным слоем (PBD)
" ( www.mp.msisa.ru/docs/courses/13/Lecture6.ppt)

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-01-13 14:17:40 GMT)
--------------------------------------------------

В ходе работ установлено, что электрооптические характеристики OLED напрямую зависят от толщины органических дырочного и электронного транспортных слоев. (http://www.electronics.ru/journal/article/585)

Victoria Lubashenko
Ukraine
Local time: 19:06
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 22

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mk_lab: переноса... А лучше, как аскер хочет "слой с дырочной проводимостью"
33 mins
  -> Мы, физики, не боимся слова транспорт :) А поскольку дырки - носители заряда, то, ясное дело, дырочный транспорт = дырочной проводимости.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
слой с дырочной проводимостью


Explanation:
да

Example sentence(s):
  • МОП -транзисторы, у которых затвор отделен от канала тонким слоем окиси ... образован канал — тончайший слой с дырочной проводимостью. ...
  • При этом атомы индия проникнут в германий и в германии образуется тонкий слой с высокой дырочной проводимостью.

    Reference: http://www.google.com.ua/url?sa=t&rct=j&q=%D1%81%D0%BB%D0%BE...
    Reference: http://www.hardtech.ru/rus/diod/elektronno-dyrochnyy-perehod...
Vladys
Local time: 19:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: