ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » Engineering (general)

substrate waveguide mode loss

Russian translation: потери волноводной моды (за счет поглощения) в подложке


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:03 Jan 13, 2012
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Оптика
English term or phrase: substrate waveguide mode loss
[0003] Organic light emitting diodes (OLEDs) have a potential for providing an inexpensive alternative to light emitting diodes (LEDs). OLEDs generally include thin organic layers, either polymers or small molecules, sandwiched between a pair of electrodes. Typically, at least one of the electrodes is transparent to the emitted light. Light emission out of the device, however, may be reduced due to internal reflection of light within the various layers of the OLED device. This effect is known as waveguiding. Fig. 1a shows the schematic diagram of the propagation of emitted light inside an OLED device. The refractive indexes for the hole transport layer (HTL) and Electro-luminescent (EL) layers comprising the device are also presented in this figure. The total amount of light lost in this structure of 80 % comprises the ****substrate waveguide mode loss**** (30 %) and TCO/organic waveguide mode loss (50 %). This loss phenomenon is associated with total internal reflectance (TIR) occurring at the air/glass and the glass/TCO interfaces. Under these conditions the angle of refraction () is greater than that of the incidence. On increasing the incident angle further, the refractive ray grazes the substrate and this angle is called critical angle (c) (Fig. 1a).

Спасибо!!!
BelialDE
Ukraine
Local time: 19:06
Russian translation:потери волноводной моды (за счет поглощения) в подложке
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-01-13 18:27:40 GMT)
--------------------------------------------------

Волноводные (световодные) моды распространяются не в подложке, а в структурах (в данном случае, в слоях органического полупроводника), нанесенных на подложку. В подложку проникают лишь "хвосты" волны, что вызывает некоторое поглощение.
Selected response from:

mk_lab
Local time: 19:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1потери волноводной моды (за счет поглощения) в подложке
mk_lab
3потери в волноводной моде подложкиEnote


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
потери в волноводной моде подложки


Explanation:
или в подложке
получается, они вывод света из СИД модами описывают

Enote
Local time: 20:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1860
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
потери волноводной моды (за счет поглощения) в подложке


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-01-13 18:27:40 GMT)
--------------------------------------------------

Волноводные (световодные) моды распространяются не в подложке, а в структурах (в данном случае, в слоях органического полупроводника), нанесенных на подложку. В подложку проникают лишь "хвосты" волны, что вызывает некоторое поглощение.

mk_lab
Local time: 19:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1106

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vadim Smyslov
3 hrs
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: