KudoZ home » English to Russian » Engineering (general)

measurement authorities

Russian translation: органы метрологического надзора

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	measurement authorities
Russian translation:	органы метрологического надзора
Entered by:	Andrew Vdovin

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:24 Jan 21, 2012

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)

English term or phrase: measurement authorities

The certificates for the measuring equipment are to be issued by the end of August pending no delay by your measurement authorities.

Речь идет о сертификации контрольно0-измерительного оборудования. Как правильно называются эти measurement authorities по-русски?

Andrew Vdovin KudoZ activity Questions: 2780 (3 open) (1 closed without grading) Answers: 2796
Local time: 23:06

органы(служба) метрологического надзора

Explanation:
http://www.etalon-tehno.ru/cf_useful_articles_org_metrolog_n...

Selected response from:

Anna Lepeshkina
Local time: 20:06

Grading comment

Thanks everybody!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

органы(служба) метрологического надзора

Anna Lepeshkina

Государственная метрологическая служба

Elena Kuznetsova

органы по сертификации средств измерений

Igor Antipin

Discussion entries: 2

Answers

48 mins confidence:

Государственная метрологическая служба

Explanation:
//

Elena Kuznetsova
Russian Federation
Local time: 20:06
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 7

57 mins confidence:

peer agreement (net): +1

органы(служба) метрологического надзора

Explanation:
http://www.etalon-tehno.ru/cf_useful_articles_org_metrolog_n...

Anna Lepeshkina
Local time: 20:06
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 16

Grading comment

Thanks everybody!!!

8 mins confidence:

органы по сертификации средств измерений

Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 9 час (2012-01-21 14:38:08 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.themcc.co.nz/index.html

Example sentence(s):

Сертификацию средств измерений осуществляют аккредитованные органы по сертификации средств измерений с учетом результатов испытаний, ...

Igor Antipin
Russian Federation
Local time: 20:06
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 394

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

measurement authorities

Russian translation: органы метрологического надзора

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

measurement authorities

Russian translation: органы метрологического надзора

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.