ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » Engineering (general)

forth

Russian translation: надавливается вперёд


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:forth
Russian translation:надавливается вперёд
Entered by: Ellen Kraus
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:31 Feb 6, 2012
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Крепёжная система для изолированных установок
English term or phrase: forth
The plate element 21 may also show guiding means or extending lands 21a to facilitate mounting through insulations 50 as well as to keep the mounted part in optimum position and preventing the insulation material 50 from deformation of being pressed out or well forth

Наружу???
Wuschel
Russian Federation
Local time: 20:07
надавливается вперёд
Explanation:
или выдавливается вреред я бы предложила
Selected response from:

Ellen Kraus
Local time: 18:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1надавливается вперёдEllen Kraus
3выбивание
mk_lab


Discussion entries: 2





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
выбивание


Explanation:
...предотвращает материал изоляции от выдавливания или выбивания

mk_lab
Local time: 19:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1106
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
надавливается вперёд


Explanation:
или выдавливается вреред я бы предложила

Ellen Kraus
Local time: 18:07
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enote: наружу а также вперед
6 hrs
  -> thank you, Enote !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 13 - Changes made by Ellen Kraus:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: