Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / силовая установка | | English term or phrase: ...order by KKS asc... | Помогите разобраться, пожалуйста:
Строка из чертежа к силовой установке. Чертеж немцы составляли, поэтому часть предложения на немецком)
vel.baugruppe like '%' or vel.baugruppe is NULL and vel.KKS like '%' order by KKS asc
KKS знаем, что такое...)
Вообще это список компонентов установки, в основном тут описание клапанов. |
| Andrei LomakinKudoZ activityQuestions: 380 ( 6 open) ( 3 without valid answers) ( 15 closed without grading) Answers: 11
Russian Federation
| | Local time: 20:07
|
| | Russian translation:...в порядке возрастания кода KKS... | Explanation:
Без понятия о чем речь в первой части предложения...
Мне кажется, немецкого как такового тут нет, это имена переменных. |
| Selected response from:
 Roman Karabaev
Local time: 20:07
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
