KudoZ home » English to Russian » Engineering (general)

tail screen

Russian translation: хвостовой грохот

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tail screen
Russian translation:хвостовой грохот
Entered by: Danil Yemelyanov
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:12 Apr 4, 2004
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: tail screen
fine screening with multistage and tail screens
токное сортирование многоступенчатыми сортировками и окончательными сортировками?
Эта сортировка стоит на последней ступени сортирования макулатурной массы
arterm
Russian Federation
Local time: 14:01
хвостовой грохот >>
Explanation:
или грохот хвостов

я конечно не уверен в области целлюлозной промышленности, но в других screen обозначает инструмент фильтрации/просеивания, т.е. грохот; а tail(s) это просто отходы или хвосты. Т.е. после этого грохота просеиная полезная часть материала идет обратно в процесс, а остальное в хвосты. Или, если желаете, можно назвать последней стадией фильтрации или просеивания.
Selected response from:

Danil Yemelyanov
Kazakhstan
Local time: 16:01
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2хвостовой грохот >>Danil Yemelyanov


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
хвостовой грохот >>


Explanation:
или грохот хвостов

я конечно не уверен в области целлюлозной промышленности, но в других screen обозначает инструмент фильтрации/просеивания, т.е. грохот; а tail(s) это просто отходы или хвосты. Т.е. после этого грохота просеиная полезная часть материала идет обратно в процесс, а остальное в хвосты. Или, если желаете, можно назвать последней стадией фильтрации или просеивания.

Danil Yemelyanov
Kazakhstan
Local time: 16:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 13

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nikolai Muraviev: м.б. в целлюлозном производстве используется сито? Грохот - для сыпучих.
2 hrs
  -> thank you

agree  Ol_Besh
11 hrs
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search