Carded packaging
Russian translation: полимерная упаковка на картонной основе
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:19 Jul 19, 2001 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 10:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 hrs
Объяснение ниже Explanation: Если card - это этикетка, то маркированная упаковка. Если card - это карда, игольчатая нить (НБАРС), то это кардированная упаковка. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs
упаковка на картонной подложке Explanation: Источник: Polyglossum Packing Technology Dictionary Там же еще есть: carded display blister pack - выставочная упаковка типа "блистер" для штучных продуктов |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs
перемотка кардной нити на паковку Explanation: Если это термин из текстильной промышленности - то packaging - это перемотка (нити) на паковку. Carded yarn - это кардная пряжа, пряжа кардного прочеса. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs
полимерная упаковка на картонной основе Explanation: полимерная упаковка на картонной основе Carded packaging - это способ упаковки, когда предмет прикрепляют с помощью полимерной пленки к картонной основе. Есть две разновидности этого способа: Skin Packaging (обтягивание предмета и картонной основы пленкой с помощью термической или вакуумной обработки); Blister Packaging (прикрепление предмета к картонной основе с помощью достаточно жесткого пластикового "пузыря") http://www.associatedpackaging.com/carded.asp http://www.list.ru/catalog/10771.sort4.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations