KudoZ home » English to Russian » Engineering (general)

alloy dolly

Russian translation: тележка из (твердого, легкого, ...) сплава

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:45 Jun 24, 2004
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: alloy dolly
1998 Alloy
28 ' van box trailer

Dog house and parts trailer

1998 Alloy Dolly
элой долит название фирмы?
Vova
Local time: 17:35
Russian translation:тележка из (твердого, легкого, ...) сплава
Explanation:
Dolly в этом контексте - это явно такелажная тележка.

Miller Camera Support - Products - Heavy Duty Alloy DOLLY Tripod
TRIPOD: Heavy Duty Alloy DOLLY Tripod (944), : BACK, Request more info,
Tripod Series: Heavy Duty Tripods, Bowl Diameter: 150 mm (5.9 in). ...
www.miller.com.au/products.cfm?sectid=20& subsec=2020&productID=165
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 17:35
Grading comment
Спасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1тележка из (твердого, легкого, ...) сплава
mk_lab


Discussion entries: 1





  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
тележка из (твердого, легкого, ...) сплава


Explanation:
Dolly в этом контексте - это явно такелажная тележка.

Miller Camera Support - Products - Heavy Duty Alloy DOLLY Tripod
TRIPOD: Heavy Duty Alloy DOLLY Tripod (944), : BACK, Request more info,
Tripod Series: Heavy Duty Tripods, Bowl Diameter: 150 mm (5.9 in). ...
www.miller.com.au/products.cfm?sectid=20& subsec=2020&productID=165

mk_lab
Ukraine
Local time: 17:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 1956
Grading comment
Спасибо.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
3 days16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 5, 2005 - Changes made by mk_lab:
Field (specific)Engineering: Industrial » Engineering (general)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search