production flaring
Russian translation: сжигание в факеле (в факельной установке) на месте добычи
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:13 Jun 25, 2004 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 04:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | отжиг (газа) при (в процессе) добыче |
| ||
| 3 +1 | сжигание в факеле (в факельной установке) на месте добычи |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
отжиг (газа) при (в процессе) добыче Explanation: ИМХО |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1сжигание в факеле (в факельной установке) на месте добычи Explanation: ... documents. Production flaring We do not accept permanent production flaring ie continuous flaring for gas disposal. Transportation ... www.statoil.com/STATOILCOM/HMS/svg03068.NSF/ 0/EFA28B4ABEF4238DC1256D33003C6768?OpenDocument -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2004-06-25 22:00:43 GMT) -------------------------------------------------- flare 4. нефт. факельная установка // сжигать в факеле (напр. газ) -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs 18 mins (2004-06-26 08:32:39 GMT) -------------------------------------------------- production = нефтедобыча Т.е., production flaring = факельное сжигание при добыче(по месту добычи) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations