22:18 Dec 3, 2004 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / personal protective equipment | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: recobra Local time: 15:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | регулятор размера - полоса с отверствиями |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
multi-holed bar регулятор размера - полоса с отверствиями Explanation: Похоже устроен регулятор размера на бейсболках Каска строительная «Труд» Описание Каска строительная предназначена для защиты от ОПЗ и механических воздействий. Каска состоит из подбородного ремня и регулятора размера. Имеются разные цветовые варианты. http://www.spezovka.ru/descr2220.htm -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2004-12-03 23:07:37 GMT) -------------------------------------------------- Нашел Российский ГОСТ на каски: http://www.wahome.spb.ru/stroy/gost/69.html Там это называется несущая лента. Она закрепляется вокруг головы. |
| |