DEEP SCOUR MARKS
Russian translation: глубокая царапина
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:29 Dec 3, 2004 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / personal protective equipment | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: koundelev Local time: 19:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | глубокие царапины |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| deep scour marks глубокие царапины Explanation: Для scour есть значение: 3) пронзать ( чем-л. ), втыкать ( о ноже, мече ) По логике прочих дефектов можно предположить прокол или "глубокие царапины" См. также http://www.respirator.com.ua/1465.pdf - описание каски, тестированной по Европейскому стандарту |
| |
