English: Wellness-LEDRussian translation: светодиодный светильник для создания атмосферы уюта и комфорта 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Wellness-LED | | Russian translation: | светодиодный светильник для создания атмосферы уюта и комфорта | | Entered by: | Yuri Dubrov |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Lights | | English term or phrase: Wellness-LED | (Wellness: Natural Color & RGB-Color)
светильник LED описывается --
типа что-ли естественный свет дает? |
| | Clarification request(s) and responseYuri Dubrov (asker): 5:33pm Dec 6, 2004: wellness - это же здоровый образ жизни, здоровье, занятие спортом ---ПОДЧЕРКИВАЮ АКЦЕНТ: Natural Color & RGB-Color -
|
|
| | светодиодный светильник "wellness" | Explanation:
Используются для создания атмосферы уюта и комфорта с цеентрах релаксации и т. п. (в рамках так наз. программы "Wellness-Convenience-и что-то там еще".
См. ссылки:
Поиск сауны на Все сауны точка РУ. ...
... Сауна "Wellness" на м. Кузьминки м. ... Непередаваемая атмосфера уюта и комфорта. ...
vsesauny.ru/sauna_search. phtml?act=search&pondtype_S=Y - 101k - 4. Dez. 2004 - Im Cache - Ähnliche Seiten
АВСТРИЯ, ГОРНЫЕ ЛЫЖИ В АВСТРИИ. ...
... в последнюю очередь, расслабляющая атмосфера Замка красоты ...
отеля Salzburger Hof Wellness - это не ...
www.besthotels.ru/austria/hotelsalzburgerhof/ - 20k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Джет Тревел - экскурсионные туры и ...
... и неповторимая атмосфера волшебной сказки ... антистрессовые и wellness-программы предлагает ...
www.jettravel.ru/countries/ germany/resorts/thermal/bad_vildungen.html - 25k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Водный мир - Журнал "Бассейны и сауны ...
... стрессы, где царит атмосфера покоя и ... Современная wellness-культура призвана не только ...
www.houses.ru/magaz/bs/bs024/bs24_2.htm - 18k - Im Cache - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2004-12-06 17:31:34 GMT)
--------------------------------------------------
По всей видимости, спектр этого светильника создает такую-вот праздничную атмосферу, но он не обязательно соответствует дневному, исскусственному или ещё какому-либо. Это уж, скорее, из области хромотерапии... |
| Selected response from:
 Ol_Besh
Ukraine
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
17 mins confidence:   |
31 mins confidence: |
| wellness-led светодиодный светильник "wellness"
Explanation:
Используются для создания атмосферы уюта и комфорта с цеентрах релаксации и т. п. (в рамках так наз. программы "Wellness-Convenience-и что-то там еще".
См. ссылки:
Поиск сауны на Все сауны точка РУ. ...
... Сауна "Wellness" на м. Кузьминки м. ... Непередаваемая атмосфера уюта и комфорта. ...
vsesauny.ru/sauna_search. phtml?act=search&pondtype_S=Y - 101k - 4. Dez. 2004 - Im Cache - Ähnliche Seiten
АВСТРИЯ, ГОРНЫЕ ЛЫЖИ В АВСТРИИ. ...
... в последнюю очередь, расслабляющая атмосфера Замка красоты ...
отеля Salzburger Hof Wellness - это не ...
www.besthotels.ru/austria/hotelsalzburgerhof/ - 20k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Джет Тревел - экскурсионные туры и ...
... и неповторимая атмосфера волшебной сказки ... антистрессовые и wellness-программы предлагает ...
www.jettravel.ru/countries/ germany/resorts/thermal/bad_vildungen.html - 25k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Водный мир - Журнал "Бассейны и сауны ...
... стрессы, где царит атмосфера покоя и ... Современная wellness-культура призвана не только ...
www.houses.ru/magaz/bs/bs024/bs24_2.htm - 18k - Im Cache - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2004-12-06 17:31:34 GMT)
--------------------------------------------------
По всей видимости, спектр этого светильника создает такую-вот праздничную атмосферу, но он не обязательно соответствует дневному, исскусственному или ещё какому-либо. Это уж, скорее, из области хромотерапии...
| Ol_Besh
Ukraine
Specializes in field
Native speaker of:  Ukrainian, Russian
PRO pts in category: 502
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
