Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: active-hydrogen compound

Russian translation: соединения, содержащие активный (атом) водород(а)



Heartsome




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:active-hydrogen compound
Russian translation:соединения, содержащие активный (атом) водород(а)
Entered by:Ludwig Chekhovtsov
Options:
- Contribute to this entry

1:49am Dec 12, 2004Login or register (free) for more options.
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / foam materials
English term or phrase: active-hydrogen compound
polymerization of diisocyanate molecules and one or more active-hydrogen compounds
Ludwig Chekhovtsov
Canada
соединения, содержащие активный (атом) водород(а)
Explanation:
..
Selected response from:

Nik-On/Off
Ukraine
Note from asker to answerer
Спасибо !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4соединения, содержащие активный (атом) водород(а)
Nik-On/Off


  

Answers

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
соединения, содержащие активный (атом) водород(а)

Explanation:
..

Nik-On/Off
Ukraine
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 208
Note from asker to answerer
Спасибо !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Alex Volovodenko: может, даже, подвижный атом водорода (соединения с гидроксильными группами)
43 mins
  -> спасибо

agree Boris Kimel: атом(ы)
4 hrs
  -> Thanks

agree Cherepanov: По-видимому, речь идёт о полимерах типа полиуретанов (реакция диолов с диизоцианатами), полимочевин и пр.
5 hrs
  -> Thanks

agree Ol_Besh
6 hrs
  -> спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list