located in a place for easy maintenance
Russian translation: размещенный в удобном для техобслуживания месте
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:00 Jul 26, 2014 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Naill AS Russian Federation Local time: 02:39 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | См. |
| ||
| 4 | размещение в легкодоступном для техобслуживания месте |
|
Answers
11 mins confidence: 
См. Explanation: Перевел бы "в месте, удобном для техобслуживания". Большое ИМХО -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2014-07-26 17:13:22 GMT) -------------------------------------------------- Подлезать к клеммам неудобно при любой продолжительности работ :). |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
18 mins confidence:
размещение в легкодоступном для техобслуживания месте Explanation: ИМХО: При установке распределительной коробки и / или панели управления внутри шкафа, с целью обеспечить защиту от атмосферных осадков, следует размещать их таким образом, чтобы можно было свободно проводить техобслуживание. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations