15 months date of delivery
Russian translation: 15 месяцев после доставки (от даты доставки)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:30 Sep 7, 2014 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Guarantees: | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrey Svitanko Poland Local time: 06:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | 15 месяцев после доставки (от даты доставки) |
| ||
| 4 | доставка в течение 15 месяцев |
|
Answers
16 mins confidence: 
доставка в течение 15 месяцев Explanation: Т.е. гарантийный период равен 1 году от момента первого запуска при осуществлении доставки в течение максимум 15 месяцев. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +415 месяцев после доставки (от даты доставки) Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 16 мин (2014-09-07 17:46:52 GMT) -------------------------------------------------- Т.е. По смыслу... Гарантия 12 месяцев с даты первого старта. Но не более 15 месяцев с даты доставки. Т.е. Это все для того, что если через 3 месяца после доставки Вы ничего еще не запускали, то с момента первого запуска будет уже не год гарантии, а меньше. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
