21-gage heating units
Russian translation: нагревательные элементы (из нихромовой проволоки) размера AWG 21
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:36 Mar 6, 2017 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Enote Local time: 20:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | нагревательные элементы (из нихромовой проволоки) размера AWG 21 |
| ||
| 3 | нагревательный прибор/элемент выполненный из листовой стали калибра 21 |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
нагревательный прибор/элемент выполненный из листовой стали калибра 21 Explanation: чем выше калибр, тем тоньше сталь "Gauge Number Thickness 14 0.0747 16 0.0598 18 0.0478 20 0.0359 22 0.0299 0.0299 http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/construction_ci... -------------------------------------------------- Note added at 20 мин (2017-03-06 16:57:41 GMT) -------------------------------------------------- H eetSheet units are plate-type heating units made of two sheets of 20 or 26 gauge (0.91 or 0.45 mm) http://www.heattracing.co.uk/upload/Industrial_Trace_Heating... -------------------------------------------------- Note added at 25 мин (2017-03-06 17:02:09 GMT) -------------------------------------------------- gauge 1) калибр (листовой стали, проволоки) http://translate.academic.ru/gauge/en/ru/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2нагревательные элементы (из нихромовой проволоки) размера AWG 21 Explanation: Нихромовая проволока - так как в стандарте ASTM C411-11 на Рис. 2 речь идет о 21-gage nichrome heating units, а соединяются эти нагревательные элементы с помощью 14-gage nichrome lead wires. Саму такую проволоку можно посмотреть тут https://www.heatersplus.com/nichrome.html , ее диаметр равен 0,0285 дюйма или 0,72 мм Американское обозначение сечения проводов AWG у нас нормативно называется размером, см., например, ГОСТ 22483-2012 Жилы токопроводящие для кабелей, проводов и шнуров (IEC 60228: 2004, MOD) http://files.stroyinf.ru/data2/1/4293780/4293780924.pdf -------------------------------------------------- Note added at 44 мин (2017-03-06 17:21:33 GMT) -------------------------------------------------- Да, на самом рис. 2 в стандарте нагревательные элементы изображены в виде спиралей - еще один довод в пользу проволоки -------------------------------------------------- Note added at 54 мин (2017-03-06 17:31:45 GMT) -------------------------------------------------- В Википедии в таблице 1 приведены параметры спиралей из нихромовой проволоки https://en.wikipedia.org/wiki/Nichrome |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||