bars junctions
Russian translation: соединения шин/шинопроводов
| 14:31 Apr 21, 2017 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Enote Local time: 23:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | соединения шин/шинопроводов |
| ||
| 2 | стыковочные узлы из планок/ стыковочные планки |
|
Answers
1 hr confidence: 
стыковочные узлы из планок/ стыковочные планки Explanation: для стыковки секций |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
соединения шин/шинопроводов Explanation: возможно, если секции с электрооборудованием -------------------------------------------------- Note added at 2 час (2017-04-21 16:38:24 GMT) -------------------------------------------------- из контекста к другому вопросу стало понятнее, что это такое Assemble the bus bar links to join the horizontal bus bАr in the two shipping sections. The horizontal buses may differ in size or plating, therefore, the links must be matched to the proper bars. All links and associated mounting hardware are provided for each switchboard Т.е. речь действительно о соединении шинопроводов, и соединяют их перемычками (другое название - стыковые блоки или соединительные стыки). Ну а точное выравнивание секций упрощает процесс соединения шинопроводов |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations