This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Environment & Ecology

PIN

Russian translation: Project Idea Note - оформленная проектная идея / описание проектной идеи

21:21 Jun 26, 2007
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / carbon credits calculation
English term or phrase: PIN
Thank you for the PIN and the missing data. I tried to do the carbon credits calculation, but some of the numbers on steam did not make sense to me, so I discussed it with our application engineer. He advised that it is not possible to get the exact output you anticipate in the PIN with 6FA. He prepared for us a heat balance for 6FA based on your heat requirement, which I have attached below. It is not possible to produce 150 t/h high pressure steam on the 6FA, using default settings its 115 t/h maximum. Therefore the steam turbine power including steam extraction for water heating is around 25 MW.
kergap --
Russian Federation
Local time: 16:59
Russian translation:Project Idea Note - оформленная проектная идея / описание проектной идеи
Explanation:
Multiple Google hits
Selected response from:

Intrada
Local time: 16:59
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4Project Idea Note (проектная идея)
Igor Boyko
5Project Idea Note - оформленная проектная идея / описание проектной идеи
Intrada


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
pin
Project Idea Note (проектная идея)


Explanation:
В рамках проекта оптимизации системы дегазации ОАО «Воркутауголь» и утилизации каптированного метана разработан комплект углеродной документации который включает все необходимые документы в соответствием с требованиями РКИК ООН, в частности Оформленную Проектную Идею (*****PIN)*****, гарантийные письма, Проектно-Техническую Документацию (PDD), документы валидации и верификации, разработанные с учетом всех необходимых требований.

http://www.uglemetan.ru/ru/projects/severstal.html

Igor Boyko
Russian Federation
Local time: 16:59
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 38

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dmitry Golovin
27 mins
  -> Спасибо, Дмитрий!
agree  Sergei Tumanov
34 mins
  -> Спасибо, Сергей!
agree  Zoya Askarova
59 mins
  -> Спасибо, Зоя!
agree  tutta_karlson
11 hrs
  -> Спасибо, Тутта!
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
pin
Project Idea Note - оформленная проектная идея / описание проектной идеи


Explanation:
Multiple Google hits

Intrada
Local time: 16:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search