KudoZ home » English to Russian » Environment & Ecology

MWtherm

Russian translation: Mega Watt Thermal => МегаВатт тепловой мощности

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:MWtherm
Russian translation:Mega Watt Thermal => МегаВатт тепловой мощности
Entered by: Mikhail Yanchenko
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:35 Jun 27, 2007
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / carbon credits calculation
English term or phrase: MWtherm
The table shows an energy conversion for Gcal/h to MWtherm.
kergap --
Russian Federation
Local time: 19:53
Mega Watt Thermal
Explanation:
МегаВатт тепловой
Есть еще MW el - соответственно электрический

--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2007-06-27 08:44:22 GMT)
--------------------------------------------------

ГТЭС-2,5 – блочная электростанция на базе энергетического двигателя ДО49Р, электрической мощностью 2500 кВт (2,5 МВт), тепловой мощностью 3,87 Гкал/час.
http://www.edk.energoportal.ru/sunit1425.htm
КОТЛЫ ВОДОГРЕЙНЫЕ АВТОМАТИЗИРОВАННЫЕ ТЕПЛОВОЙ МОЩНОСТЬЮ ОТ 0.23 ДО 116.3 МВТ.
http://www.industrial-catalogue.ru/rus/production/1072.html

--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2007-06-27 08:46:14 GMT)
--------------------------------------------------

Настоящие методические указания (МУ) распространяются на стационарные прямоточные водогрейные котлы теплопроизводительностью от 2,33 МВт (2 Гкал/ч) до 209 МВт (180 Гкал/ч)
http://www.vemiru.ru/cgi-bin/materials.cgi?kind=4&doc=52
Selected response from:

Mikhail Yanchenko
Russian Federation
Local time: 21:53
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +5Mega Watt Thermal
Mikhail Yanchenko


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
mwtherm
Mega Watt Thermal


Explanation:
МегаВатт тепловой
Есть еще MW el - соответственно электрический

--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2007-06-27 08:44:22 GMT)
--------------------------------------------------

ГТЭС-2,5 – блочная электростанция на базе энергетического двигателя ДО49Р, электрической мощностью 2500 кВт (2,5 МВт), тепловой мощностью 3,87 Гкал/час.
http://www.edk.energoportal.ru/sunit1425.htm
КОТЛЫ ВОДОГРЕЙНЫЕ АВТОМАТИЗИРОВАННЫЕ ТЕПЛОВОЙ МОЩНОСТЬЮ ОТ 0.23 ДО 116.3 МВТ.
http://www.industrial-catalogue.ru/rus/production/1072.html

--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2007-06-27 08:46:14 GMT)
--------------------------------------------------

Настоящие методические указания (МУ) распространяются на стационарные прямоточные водогрейные котлы теплопроизводительностью от 2,33 МВт (2 Гкал/ч) до 209 МВт (180 Гкал/ч)
http://www.vemiru.ru/cgi-bin/materials.cgi?kind=4&doc=52

Mikhail Yanchenko
Russian Federation
Local time: 21:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxPristav
20 mins
  -> Спасибо

agree  Katia Gygax
59 mins
  -> Спасибо

agree  Zoya Askarova
1 hr
  -> Спасибо

agree  tutta_karlson
1 hr
  -> Спасибо

agree  Alexey Pylov
1 hr
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 28, 2007 - Changes made by Mikhail Yanchenko:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search