English: carbon tradingRussian translation: торговля квотами на выбросы в атмосферу углекислого газа 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | carbon trading | | Russian translation: | торговля квотами на выбросы в атмосферу углекислого газа |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / environment protection | | English term or phrase: carbon trading | [The manager] knows the methodologies related to bio-diversity, climate change and carbon trading.
That's all context there is.
Thanks! |
| Andrei_DKudoZ activityQuestions: 106 (all closed) Answers: 46
Russian Federation
|
| | выдача (продажа) квот на выбросы в атмосферу углекислого газа | Explanation:
Это такая международная практика согласно Киотскому протоколу.
The Earth Council has entered into an agreement with the Costa Rican National Parks Foundation and the Ministry of Environment and Energy to finance the construction of the "Earth Centre" with a portion of the proceeds from future sales of "Carbon Certifiable Tradeable Offsets" (CTOs).
http://www.globalpolicy.org/finance/alternat/carbon/carbtrad...
Carbon trading - Kyoto protocol, emission control and the global warming environmental issue, all the latest information and access to trading carbon credits is available at www.CO2e.com. Due to the impact of legislation limiting greenhouse gas emissions, it is imperative to incorporate the implications of global warming into corporate strategies to maintain and enhance competitive advantage, whilst complying with international legislation.
http://www.co2e.com/carbon/carbon_trading.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-04 11:11:29 (GMT)
--------------------------------------------------
...Зато абсолютно законна и весьма выгодна торговля промышленным кризисом - я имею в виду продажу Россией более успешным странам своих квот на выброс углекислоты. Каким - то образом \"зеленым\" удалось убедить весь мир в опасности выброса углекислого газа в атмосферу....
http://subscribe.ru/archive/rest.story.miscus/200001/1718053... |
| Selected response from:
mk_lab
Ukraine
| Note from asker to answererСпасибо!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
