12:19 Jul 20, 2005 |
English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / ���� | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Irina Romanova-Wasike Russian Federation Local time: 03:55 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | схема расчёта процентов на сверхнормативные остатки текущих счетов |
|
interest calculation scheme applicable to excess balances on current accounts схема расчёта процентов на сверхнормативные остатки текущих счетов Explanation: imho схема расчёта, иногда начисления, процентов на излишние, превышающие какую-то сумму, остатки на текущих счетах... -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2005-07-20 12:39:06 GMT) -------------------------------------------------- --- можете вставить \"применяемая для ...остатков\" или \"применительно к... остаткам\" на ваше усмотрение |
| |
Grading comment
| ||