KudoZ home » English to Russian » Finance (general)

front-end fee

Russian translation: Комиссионная плата за резервирование кредитных средств

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	front-end fee
Russian translation:	Комиссионная плата за резервирование кредитных средств
Entered by:	xxxkvaloy

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:27 Sep 5, 2005

English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

English term or phrase: front-end fee

Spread-equivalent computations for commitment charge and front-end fee use average project disbursement profile of 8 years. Repayment terms used are as follows: Final Maturity: 17 Years; Grace Period: 5 Years; Level repayment of principal. Disbursement profiles and payment terms vary across MDB's and hence spread-equivalent charges would vary based on the disbursement profile and payment terms used.

xxxkvaloy KudoZ activity Questions: 242 (10 open) Answers: 46
Local time: 09:43

Комиссионная плата за резервирование кредитных средств

Explanation:
Согласна с поправкой Владимира о комиссионной плате за резеркироваие средств. Термин ЕБРР, ВБ, АБР и др.

Selected response from:

Irina Sevostianova
Local time: 00:43

Grading comment

Большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Комиссионная плата за резервирование кредитных средств

Irina Sevostianova

разовое комиссионное вознаграждение; однократное комиссионное вознаграждение

Natalia Kovalyshyn

3 +1

разовое комиссионное вознаграждение/разовая комиссия

Yuri Kisten

начальный сбор

Bilore

Discussion entries: 1

Answers

11 mins confidence:

начальный сбор

Explanation:
see http://www.rubricon.com/tsfd_ann/tsfd_ann_F.asp, you'll find other equivalents there.

Bilore
France
Local time: 06:43
Specializes in field
Native speaker of:

French

24 mins confidence:

peer agreement (net): +1

разовое комиссионное вознаграждение/разовая комиссия

Explanation:
разовое комиссионное вознаграждение/разовая комиссия

Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=front...

Yuri Kisten
Local time: 07:43
Native speaker of:

Ukrainian,

Russian

16 hrs confidence:

разовое комиссионное вознаграждение; однократное комиссионное вознаграждение

Explanation:
Плата, взимаемая с заемщика в пользу кредиторов—членов синдиката при подписании договора о предоставлении займа.

Reference: http://www.rubricon.com/tsfd_ann/..%5Cann%5Ctsfd%5Cf%5Cf3625...

Natalia Kovalyshyn
Ukraine
Local time: 07:43
Native speaker of:

Ukrainian

1 day12 hrs confidence:

Комиссионная плата за резервирование кредитных средств

Irina Sevostianova
Local time: 00:43
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 19

Grading comment

Большое спасибо!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

front-end fee

Russian translation: Комиссионная плата за резервирование кредитных средств

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

front-end fee

Russian translation: Комиссионная плата за резервирование кредитных средств

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.