which auction you bought a vehicle from
Russian translation: на каком аукционе было куплено транспортное средство
| 17:00 Aug 30, 2006 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kirill Semenov Ukraine Local time: 05:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1на каком аукционе было куплено транспортное средство Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2006-08-30 17:05:58 GMT) -------------------------------------------------- То есть, вообще-то данные о разных аукционах закрыты, но при успешной покупке выдаётся копия данных, откуда можно узнать, на каком именно аукционе выставляли купленное транспортное средство. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
на каком аукционе вы приобрели / было приобретено транспортное средство Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1с какого аукциона вы купили автомобиль Explanation: с какого аукциона вы купили автомобиль/транспортное средство/машину |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations