KudoZ home » English to Russian » Finance (general)

NBT

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:17 Mar 4, 2002
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / banking
English term or phrase: NBT
V BANKING SUPERVISION AND RESTRUCTURING
A0 Prudential Regulations

The last mission recommended considerable changes to the NBT’s prudential supervisory standards to assure that banks follow prudential banking practices.
xxxmikes
Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Now Building TomorrowDTec
4NBT - NAtional Bank & Trust
Olga Simon
4NBT - Now Building Tomorrow / Завтра строим сегодня
Araksia Sarkisian


Discussion entries: 4





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Now Building Tomorrow


Explanation:
http://www.nbtbank.com/

Hello and welcome to NBT Bank! We are an independent community bank headquartered in Norwich NY.

NBT Bank serves more than 75,000 customers from 43 offices throughout New York State. Our customers enjoy the added convenience of more than 60 ATMs located in the communities we serve.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-04 13:29:10 (GMT)
--------------------------------------------------

контроль за деятельностью банка и реструктуризация банка


--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-04 13:31:27 (GMT)
--------------------------------------------------

разумное регулирование деятельности банка...

Думаю, что название банка не стоит переводить...
:-)

DTec
Local time: 15:15
Grading comment
As I found out it's the National Bank of Tadjikistan

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yelena.
9 mins
  -> Thank you, Yelena :-)

agree  Kirill Semenov
431 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: As I found out it's the National Bank of Tadjikistan

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
NBT - Now Building Tomorrow / Завтра строим сегодня


Explanation:
Название банка.
см сноску:

Letter from the CEO
Hello and welcome to NBT Bank! We are an independent community bank headquartered in Norwich NY.

NBT Bank serves more than 75,000 customers from 43 offices throughout New York State. Our customers enjoy the added convenience of more than 60 ATMs located in the communities we serve....





    Reference: http://www.nbtbank.com/about_nbtbank.html
Araksia Sarkisian
Poland
Local time: 16:15
Works in field
Native speaker of: Native in ArmenianArmenian, Native in RussianRussian
Grading comment
As I found out it's the National Bank of Tadjikistan
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: As I found out it's the National Bank of Tadjikistan

38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
NBT - NAtional Bank & Trust


Explanation:
Название банка. Переводить не надо.

"...National Bank and Trust (a wholly owned subsidiary of NB&T Financial Group, Inc.) was founded in 1859 as a private banking company and chartered as a National bank in 1872..."

...NBT Direct Internet Banking
Bank anytime, day or night, from your home or office PC or from anywhere you have a laptop and a phone line. NBT Direct Internet Banking cuts down on trips to the bank and waiting in teller lines...




    Reference: http://www.nbtdirect.com/about.html
    Reference: http://www.nbtdirect.com/electronic_banking.html
Olga Simon
Hungary
Local time: 16:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Grading comment
I found out that that is the National Bank of Tadjikistan! .
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: I found out that that is the National Bank of Tadjikistan! .




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search