KudoZ home » English to Russian » Finance (general)

US Dollar-hedged

Russian translation: хеджированный к доллару США

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:US Dollar-hedged
Russian translation:хеджированный к доллару США
Entered by: Alina Barrow
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:59 Sep 12, 2007
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: US Dollar-hedged
US Dollar-hedged fixed income securities
Alina Barrow
France
Local time: 13:49
хеджированный к доллару США
Explanation:
[PDF] IAS 2003 rus V5 _changes_.docФормат файлів: PDF/Adobe Acrobat - Показати у форматі HTML
хеджированный к доллару США на 80%). Контрольным показателем для инвестиций в долевые. акции («Контрольный показатель по акциям») является индекс «Морган ...
www.minfin.kz/structure/data/IAS 2003 RUS V5 _CHANGES.pdf - Подібні сторінки

Вариант:
хеджированный против доллара США

[PDF] № 21 (269)Формат файлів: PDF/Adobe Acrobat
нии со сроком погашения более одного года, на 60 процентов хеджированный против доллара США. Состав. ценных бумаг в индексе меняется ежемесячно на основе ...
www.nationalbank.kz/cont/publish660655_1527.pdf - Подібні сторінки
Selected response from:

Ol_Besh
Local time: 14:49
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4хеджированный к доллару США
Ol_Besh


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
us dollar-hedged
хеджированный к доллару США


Explanation:
[PDF] IAS 2003 rus V5 _changes_.docФормат файлів: PDF/Adobe Acrobat - Показати у форматі HTML
хеджированный к доллару США на 80%). Контрольным показателем для инвестиций в долевые. акции («Контрольный показатель по акциям») является индекс «Морган ...
www.minfin.kz/structure/data/IAS 2003 RUS V5 _CHANGES.pdf - Подібні сторінки

Вариант:
хеджированный против доллара США

[PDF] № 21 (269)Формат файлів: PDF/Adobe Acrobat
нии со сроком погашения более одного года, на 60 процентов хеджированный против доллара США. Состав. ценных бумаг в индексе меняется ежемесячно на основе ...
www.nationalbank.kz/cont/publish660655_1527.pdf - Подібні сторінки


Ol_Besh
Local time: 14:49
Meets criteria
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 150
Grading comment
Спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Onishko: что-то в этом есть:)
21 mins
  -> Засоряем язык, к сожалению... Спасибо!

agree  Mark Berelekhis
23 mins
  -> Спасибо!

agree  The Misha
2 hrs
  -> Спасибо!

agree  Zoya Delerm-Shapkina
19 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search