KudoZ home » English to Russian » Finance (general)

collective positions

Russian translation: см. ниже

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:32 Sep 14, 2007
English to Russian translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: collective positions
Context:
Negotiations were difficult as both parties could not understand the difference between
the estimated value of the contract and
the collective positions sought under the consulting services contract.
Tuya
Russian translation:см. ниже
Explanation:
Только предположение.
Стороны не понимали, что нового даст им этот договор по сравнению с той общей позицией, которую они должны были выработать согласно договору о...
Selected response from:

Yelena Pestereva
Russian Federation
Local time: 06:39
Grading comment
Спасибо. Это был очень трудный вопрос.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1см. ниже
Yelena Pestereva


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
см. ниже


Explanation:
Только предположение.
Стороны не понимали, что нового даст им этот договор по сравнению с той общей позицией, которую они должны были выработать согласно договору о...

Yelena Pestereva
Russian Federation
Local time: 06:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 662
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Спасибо. Это был очень трудный вопрос.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
4 hrs
  -> спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search