Notwithstanding anything in these by-laws to the contrary
Russian translation: невзирая на какие-либо положения данного Устава об обратном
| 13:46 Oct 22, 2007 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / устав компании | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Iren Dragan Ukraine Local time: 02:54 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
10 mins confidence: 
| notwithstanding anything in these by-laws to the contrary несмотря на прочие положения устава, которые могут входить в противоречие с толкованием ... Explanation: by-laws - может быть не только устав, но и "правила внутреннего распорядка", и многое другое - вам виднее |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| notwithstanding anything in these by-laws to the contrary Несмотря на возможные противоречия с иными положениями настоящего Устава, ... Explanation: В принципе, тот же смысл, что и у предыдущего ответа, но более "читабельно" что-ли... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| notwithstanding anything in these by-laws to the contrary невзирая на какие-либо положения данного Устава об обратном Explanation: + |
| |