17:19 Oct 29, 2007 |
English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | инфляция потребительских цен |
| ||
5 | рост цен потребительской корзины |
| ||
4 +1 | заголовочная инфляция |
| ||
4 | попавшая в заголовки |
|
headline inflation попавшая в заголовки Explanation: Видимо речь идет о таком беспрецендентном уровне инфляции, что это попало в заголовки газет/СМИ. примеры: 1. В октябре того же года появилось смелое заявление, попавшее в заголовки СМИ во всем мире... 2. Хотя недавние события, попавшие в заголовки новостей, заставили многие организации обратить внимание... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
headline inflation инфляция потребительских цен Explanation: + -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2007-10-29 18:14:05 GMT) -------------------------------------------------- Headline inflation refers to the rate of change in the consumer price index (CPI), a measure of the average price of a standard “basket” of goods and services consumed by a typical family. |
| |||||||||||||||||||
13 hrs confidence:
19 mins confidence: peer agreement (net): +1
|