no discount to the European sector average
Russian translation: т.е. без скидки к средней по европейскому сектору
| 03:31 Mar 6, 2008 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yelena Pestereva Israel | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | т.е. без скидки к средней по европейскому сектору |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| no discount to the european sector average т.е. без скидки к средней по европейскому сектору Explanation: т.е. без скидки к средней по европейскому сектору -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2008-03-06 03:46:29 GMT) -------------------------------------------------- Т.к. за одну акцию было предложено 30 евро, компания была оценена в сумму, равную ее коэффициенту EV/EBIT за 2008 г., умноженному на 9,8, т.е..... -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2008-03-06 03:52:08 GMT) -------------------------------------------------- Все-таки как-то неуклюже получилось... Может просто: т.е. не дешевле, чем в среднем были оценены другие европейские компании. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations