GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:27 Apr 8, 2008 |
English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Ценные бумаги | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mikhail Kropotov Germany Local time: 09:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | церковный(-ая) план/программа социального обеспечения |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
церковный(-ая) план/программа социального обеспечения Explanation: Church Plans (1) In general For purposes of this part, the term ``church plan'' means a plan established and maintained (to the extent required in paragraph (2)(B)) for its employees (or their beneficiaries) by a church or by a convention or association of churches which is exempt from tax under section 501. ... (A) Treatment as church plan A plan established and maintained for its employees (or their beneficiaries) by a church or by a convention or association of churches includes a plan maintained by an organization, whether a civil law corporation or otherwise, ************the principal purpose or function of which is the administration or funding of a plan or program for the provision of retirement benefits or welfare benefits, or both, for the employees of a church************ or a convention or association of churches, if such organization is controlled by or associated with a church or a convention or association of churches. http://www.cobrahealth.com/churchplans.html -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2008-04-08 20:52:04 GMT) -------------------------------------------------- Для перевода plan выберите Ваш излюбленный перевод словосочетания benefits plan: - план льгот, предоставляемый работодателем; - схема обеспечения льготами служащих; - соцпакет... В-общем, как Вам больше нравится. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.