accounting and credit approvals (in the context)
| 15:24 Apr 9, 2008 |
|
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Утверждение бухгалтерских и кредитных служб |
| ||
| 4 -1 | одобрение специалистов по бухучету и юристов (юридической службы) |
| ||
| 3 | рассчетные и кредитные разрешения |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1одобрение специалистов по бухучету и юристов (юридической службы) Explanation: имхо -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-04-09 16:42:16 GMT) -------------------------------------------------- Игорь, не юристы, конечно, а кредитный отдел. Это я проглядела, про что Вы спрашиваете. Сорри.)) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Утверждение бухгалтерских и кредитных служб Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
рассчетные и кредитные разрешения Explanation: including, but not limited to, regulatory, legal, compliance, tax, accounting and credit approvals включая, но не ограничивая, регулирующие, юридические, касающиеся соответствия, налоговые, расчетные и кредитные разрешения |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations