KudoZ home » English to Russian » Finance (general)

Focus on organic build up with opportunistic team lift-outs

Russian translation: упор на естественный рост команды и возможный наем эффективных чужих команд

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:57 Jul 12, 2008
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Focus on organic build up with opportunistic team lift-outs
Focus on organic build up with opportunistic team lift-outs (e.g. bank ABC - bigger bank XYZ)

Подскажите, пожалуйста, как перевести эту фразу? Спасибо! (в скобках приведен пример без указания реальных названий банков - один российский банк и рядом более крупный международный)
Fernsucht
United States
Russian translation:упор на естественный рост команды и возможный наем эффективных чужих команд
Explanation:
.
Selected response from:

xxxelenaluke
Local time: 20:56
Grading comment
Thanks, it was pretty helpful
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4упор на естественный рост команды и возможный наем эффективных чужих командxxxelenaluke


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
focus on organic build up with opportunistic team lift-outs
упор на естественный рост команды и возможный наем эффективных чужих команд


Explanation:
.

xxxelenaluke
Local time: 20:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 21
Grading comment
Thanks, it was pretty helpful
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search