17:49 Jul 12, 2008 |
English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Zamira B. United Kingdom Local time: 13:35 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | отношение расчетных затрат к доходу |
| ||
4 +2 | отношение расходов к доходам |
|
отношение расчетных затрат к доходу Language variant: коээфициент "расчетные затраты/доход" Explanation: лучше не отходить от того, что написано. Там не говорится ничего о валовых. -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2008-07-12 18:00:19 GMT) -------------------------------------------------- Опа! Я сначала поняла, что это было "estimated cost". Но это может быть и "estimated ratio". Контекст должен все решить. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||