KudoZ home » English to Russian » Finance (general)

Business plan sub-specifications

Russian translation: детализация компонентов бизнес-плана

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Business plan sub-specifications
Russian translation:детализация компонентов бизнес-плана
Entered by: koundelev
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:07 Sep 3, 2008
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / heat, power energy
English term or phrase: Business plan sub-specifications
(из business plan process table of contents)

Буду признателен за помощь!
Fernsucht
United States
компоненты бизнес-плана
Explanation:
Основы составления и структура бизнес-плана
В нижеприведённом перечне приведены те компоненты бизнес-плана, которые обязательны для каждого бизнес-плана. Содержание Резюме Общие данные ...
www.aktiva.ee/651/651.html?Session=a27efcef79fac36e721f9e38... - 36k -

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-09-03 23:38:19 GMT)
--------------------------------------------------

тогда - детализация компонентов бизнес-плана
Selected response from:

koundelev
Local time: 16:24
Grading comment
спасибо, Георгий! Контекста стараюсь как можно больше давать, однако информация конфиденциальная, а зачастую просто - слайд, откуда сложно собрать воедино контекст, а описывать что и как и где - не всегда есть время. Спасибо большое за помощь.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1компоненты бизнес-плана
koundelev


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
business plan sub-specifications
компоненты бизнес-плана


Explanation:
Основы составления и структура бизнес-плана
В нижеприведённом перечне приведены те компоненты бизнес-плана, которые обязательны для каждого бизнес-плана. Содержание Резюме Общие данные ...
www.aktiva.ee/651/651.html?Session=a27efcef79fac36e721f9e38... - 36k -

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-09-03 23:38:19 GMT)
--------------------------------------------------

тогда - детализация компонентов бизнес-плана

koundelev
Local time: 16:24
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 103
Grading comment
спасибо, Георгий! Контекста стараюсь как можно больше давать, однако информация конфиденциальная, а зачастую просто - слайд, откуда сложно собрать воедино контекст, а описывать что и как и где - не всегда есть время. Спасибо большое за помощь.
Notes to answerer
Asker: все бы ок, только есть предыдущий раздел под названием "Business plan specifications" (без sub-)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Angela Greenfield: детальная разбивка компонентов/спецификаций (может, речь идет о технических спецификациях?)
1 hr
  -> Спасибо, Анжела! +++Контекст выдают по чайной ложечке ... и только при неточности в ответе. Пока что Fernsucht молчит. Наверное моя обтекаемая формулировка его устроила. А, может, ждет других ответов... Всё, пора к станку!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 4, 2008 - Changes made by koundelev:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search