KudoZ home » English to Russian » Finance (general)

booking office of the obligation

Russian translation: или от того, какая структура ведет учет облигаций и расчетов по ним

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:10 Sep 4, 2008
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: booking office of the obligation
Set Off: Any amount (the "Early Termination Amount") payable to one party (the "Payee") by the other party (the "Payer") under Section 6(e), in circumstances where there is a Defaulting Party or one Affected Party in the case where a Termination Event under Section 5(b)(iv) has occurred, will, at the option of the party ("X") other than the Defaulting Party or the Affected Party (and without prior notice to the Defaulting Party or the Affected Party), be reduced by its set-off against any amount(s) (the "Other Agreement Amount") payable (whether at such time or in the future or upon the occurrence of a contingency) by the Payee to the Payer (irrespective of the currency, place of payment or booking office of hte obligation) under any other agreement(s) between the Payee and the Payer or instrument(s) or undertaking(s) issued or executed by one party to, or in favor of, the other party to the extent it is so set-off). X will give notice to the other party of any set-off effected under this Section 6(f).
Bakytbek
Kazakhstan
Local time: 23:28
Russian translation:или от того, какая структура ведет учет облигаций и расчетов по ним
Explanation:
подразделение/офис учета облигаций
Selected response from:

Clue
Russian Federation
Local time: 20:28
Grading comment
thx
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4или от того, какая структура ведет учет облигаций и расчетов по нимClue


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
или от того, какая структура ведет учет облигаций и расчетов по ним


Explanation:
подразделение/офис учета облигаций

Clue
Russian Federation
Local time: 20:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 626
Grading comment
thx
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search