Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | English term or phrase: VDR | VDR access
Другого контекста нет. Строка в таблице связей с инвесторами. Прочие строки - контакты, тизер, подписание NDA и т.п. |
|  boostrerKudoZ activityQuestions: 250 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 42 closed without grading) Answers: 692
| | Local time: 18:35
|
| | Virtual Data Rooms | Explanation:
виртуальная комната данных
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-11-25 04:53:30 GMT)
--------------------------------------------------
ссылок очень много в связи с этой Virtual Data Room и инвесторами
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-11-25 04:57:39 GMT)
--------------------------------------------------
DATA-ROOM
A locale in which all the financial, legal and economic information concerning a company for sale is made available to potential buyers, in the strictest confidentiality. A virtual data room is accessible via the Internet.
http://www.capzanine.com/en/glossaire.php#70
|
| Selected response from:
AndreyMelbourne
Local time: 10:35
| Grading comment Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  
7 mins confidence: peer agreement (net): +1 | vdr Virtual Data Rooms
Explanation:
виртуальная комната данных
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-11-25 04:53:30 GMT)
--------------------------------------------------
ссылок очень много в связи с этой Virtual Data Room и инвесторами
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-11-25 04:57:39 GMT)
--------------------------------------------------
DATA-ROOM
A locale in which all the financial, legal and economic information concerning a company for sale is made available to potential buyers, in the strictest confidentiality. A virtual data room is accessible via the Internet.
http://www.capzanine.com/en/glossaire.php#70
| | | | Notes to answerer
Asker: Кажется, подходит, спасибо!
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
