ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » Finance (general)

RME

Russian translation: Russian Mobile Entertainment company


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:45 Nov 25, 2009
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: RME
— Acquisition of RME’s 75%-1 share stake in late 2010

ПОдозреваю, что название компании, но уверенности нет. Общий контекст: как соблазнить участников торгов
boostrer
Local time: 14:14
Russian translation:Russian Mobile Entertainment company
Explanation:
Это скорее всего связано с этим: "RUSSIA: FINLAND-BASED GLOBAL MOBILE-ENTERTAINMENT GROUP ENTERS RUSSIA"
Selected response from:

Michael Kazakov
Israel
Local time: 21:14
Grading comment
Спасибо. Я эту компанию сам подозревал, хотя решил все же оставить по-английски.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Russian Mobile Entertainment company
Michael Kazakov
3Rio Minas Energia Participaзхes Sa (RME)
Zoya Nayshtut


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rme
Rio Minas Energia Participaзхes Sa (RME)


Explanation:
Возможно, Вы правы, если речь об этом:

Cemig Expects To Close RME Acquisition Talks By 2009 End
10/23/2009
Cia Energetica de Minas Gerais (Cemig) hopes to finalize talks on the acquisition of a stake in Rio Minas Energia Participaзхes Sa (RME) by the end of 2009, Cemig’s CEO Djalma Bastos de Morais said. The company had recently confirmed talks with Andrade Gutierrez SA and Equatorial Energia SA. After the potential deal, Cemig's stake in RME will reach 75%.

http://investing.businessweek.com/research/stocks/snapshot/s...


Zoya Nayshtut
Russian Federation
Local time: 23:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 27
Notes to answerer
Asker: Не подходит. Там все европейцы или русские.

Asker: Да, и занимаются они связью

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rme
Russian Mobile Entertainment company


Explanation:
Это скорее всего связано с этим: "RUSSIA: FINLAND-BASED GLOBAL MOBILE-ENTERTAINMENT GROUP ENTERS RUSSIA"


    Reference: http://www.encyclopedia.com/doc/1G1-88548760.html
Michael Kazakov
Israel
Local time: 21:14
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо. Я эту компанию сам подозревал, хотя решил все же оставить по-английски.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: