KudoZ home » English to Russian » Finance (general)

HRG based funding

Russian translation: Healthcare Resource Groups

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:25 Mar 24, 2003
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Finance
English term or phrase: HRG based funding
This is an extract from a CV: "Authored report on impact of a switch from per capita to HRG based funding for neo-natal intensive care"
Alexander Kolegov
Russian translation:Healthcare Resource Groups
Explanation:
"Healthcare Resource Groups (HRGs) were developed by the NHS Executive Casemix Office as a tool for categorising hospital patients. Cases that are clinically similar, and use a similar amount of resource, are grouped to allow a more manageable way of describing and measuring the mix of cases treated within a hospital."

Видимо, речь о структуре финансирования не на душу населения, а по группам пациентов (группам заболеваний)
Selected response from:

Sergey Gorelik
Local time: 00:11
Grading comment
Thank you for a well-substantiated answer.

Sorry for delay in grading - too much work.

Best regards,

Alexander
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Healthcare Resource Groups
Sergey Gorelik


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Healthcare Resource Groups


Explanation:
"Healthcare Resource Groups (HRGs) were developed by the NHS Executive Casemix Office as a tool for categorising hospital patients. Cases that are clinically similar, and use a similar amount of resource, are grouped to allow a more manageable way of describing and measuring the mix of cases treated within a hospital."

Видимо, речь о структуре финансирования не на душу населения, а по группам пациентов (группам заболеваний)


    Reference: http://www.nhsia.nhs.uk/phsmi/pages/hrgs.asp?om=m3
    Reference: http://www.lho.org.uk/meth/hrg.htm
Sergey Gorelik
Local time: 00:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 112
Grading comment
Thank you for a well-substantiated answer.

Sorry for delay in grading - too much work.

Best regards,

Alexander

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iouri Ostrovski
53 mins

agree  Leonid Dzhepko
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search