Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | English term or phrase: 80 x 3 month | Размещение акций.
80 x 3 month average daily trading volume
Уважаемые коллеги. Подскажите, пожалуйста, что здесь означает 80?
На другом форуме мне дали такой вариант: За весь период - 3 месяца (90 дней) было продано 80х90 = 7200 акций .
Это верно?
Спасибо! |
|  Nadezhda WenzelKudoZ activityQuestions: 3095 ( 15 open) ( 35 without valid answers) ( 147 closed without grading) Answers: 298
Russian Federation
| | Local time: 18:09
|
| | Selected response from:
Dmitri Lyutenko
Russian Federation
Local time: 20:09
| Grading comment Спасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
45 mins confidence:   peer agreement (net): +1 80 раз по средней за 3 месяца дневной продаже
Explanation:
Нет, не верно, на форумах пишут:)
Ключевое слово - average за три месяца дневной объем торгов и таких объмов times 80
| Andrei Gitch
Sweden
Local time: 18:09
Works in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 11
|
| |
16 hrs confidence: peer agreement (net): +3 в 80 раз превышает трехмесячный среднесуточный объем торгов
Explanation:
...
в 80 раз превышает трехмесячный среднесуточный объем торгов;
в 80 раз превышает среднесуточный объем торгов за 3 месяца;
etc
http://tinyurl.com/87baydm
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2011-12-26 04:39:17 GMT)
--------------------------------------------------
ADV = ADTV = "среднесуточный объем торгов"
http://www.moneytimes.ru/encyclopedia/3570.html
Часто встречается в таких вариантах:
1m ADTV, 3m ADV, 3 month ADTV x 50, etc.
| Dmitri Lyutenko
Russian Federation
Local time: 20:09
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 505
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
|
| |
The translation workplace 
