KudoZ home » English to Russian » Finance (general)

to call upon

Russian translation: обратиться

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	to call upon
Russian translation:	обратиться
Entered by:	saariselka

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:33 Jan 2, 2012

English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / business letter

English term or phrase: to call upon

Конец письма:

If I may be of any help in the future, please feel free
to call upon this office.

Звоните или приходите? Или обойти спорное слово и написать "обращайтесь"?

saariselka Not a translator KudoZ activity Questions: 31 (none open) (2 closed without grading) Answers: 16
Local time: 19:09

обратиться

Explanation:
В любом случае.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-01-02 22:46:53 GMT)
--------------------------------------------------

"Звоните" тут быть не может, а "приходите" просто плохо звучит в данном конексте...