English: general financial Insc. transferRussian translation: Inscription transfer 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / SWIFT | | English term or phrase: general financial Insc. transfer | | SWIFT transfer - the heading |
| KsyushkaKudoZ activityQuestions: 32 (all closed) Answers: 20
Russian Federation
| |
| | Selected response from:
Umutay Midinova
Kyrgyzstan
| Note from asker to answererThank you
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
41 mins confidence:   |
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1 |
| general financial insc. transfer межбанковский перевод
Explanation:
если там есть код MT202, то тогда будет General Financial Institution Transfer, т.е. "межбанковский перевод"
возможно, в Insc. опечатка
| Isulena
Russian Federation
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 8
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
10 hrs confidence: |
| general financial insc. transfer универсальный именной денежный перевод
Explanation:
I found that inscription (adj.)means also именной, eg. inscription certificate means именной сертификат
| ilbe
Latvia
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 12
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
