English: ABA numberRussian translation: код банка, присваиваемый Американской банковской ассоциацией 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | ABA number | | Russian translation: | код банка, присваиваемый Американской банковской ассоциацией | | Entered by: | Sveta Elfic |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | English term or phrase: ABA number | THis is the part of bank requisites, which payer in USA must know about Ukrainian bank... What should I ask in our bank for?
Also there's 'routing number'. I found in the previous Kudoz 'код банка' for it. Is it the suitable translation? |
| | Clarification request(s) and responseSveta Elfic (asker): 9:32am Jun 22, 2004: I understand that ABA stands for American Bankers' Assosiation, but what it has to do with Ukrainian banks?
|
|
| | код банка, присваиваемый Американской банковской ассоциацией | Explanation:
@
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-06-22 09:35:29 GMT)
--------------------------------------------------
Будь он хоть на Украине, хоть в России - у нег есть routing number!
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-06-22 09:35:55 GMT)
--------------------------------------------------
у него
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-06-22 09:37:48 GMT)
--------------------------------------------------
\'код банка\'
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-06-22 09:43:30 GMT)
--------------------------------------------------
6. Invalid routing number - also knows as the ABA number, is the first set of nine digits along the bottom of the check.
shadowcrew.efnet.ru/phpBB2/viewtopic.php?t=294&sid=30e534c9ad0b67240486313d59572 .. |
| Selected response from:
Andrey Belousov
United States
| Note from asker to answererБольшое спасибо автору ответа, и особенное спасибо to Yakov Tomara, так как он оказался аболютно прав в своем совете.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +10 |
| aba number код банка, присваиваемый Американской банковской ассоциацией
Explanation:
@
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-06-22 09:35:29 GMT)
--------------------------------------------------
Будь он хоть на Украине, хоть в России - у нег есть routing number!
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-06-22 09:35:55 GMT)
--------------------------------------------------
у него
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-06-22 09:37:48 GMT)
--------------------------------------------------
\'код банка\'
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-06-22 09:43:30 GMT)
--------------------------------------------------
6. Invalid routing number - also knows as the ABA number, is the first set of nine digits along the bottom of the check.
shadowcrew.efnet.ru/phpBB2/viewtopic.php?t=294&sid=30e534c9ad0b67240486313d59572 ..
| Andrey Belousov
United States
Specializes in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 114
|
| Note from asker to answerer| Большое спасибо автору ответа, и особенное спасибо to Yakov Tomara, так как он оказался аболютно прав в своем совете. |
|
|
| |
The translation workplace 
