Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | English term or phrase: Market Abuse Directive | | The European Union’s Financial Services Action Plan includes numerous directives such as the Transparency Directive and the Market Abuse Directive, both of which include continuing obligations for issuers who have securities admitted to trading on an E.U. regulated market. |
| | | директива о рыночных махинациях | Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-08-29 19:33:52 GMT)
--------------------------------------------------
Министры финансов ЕС одобрили директиву о рыночных махинациях (Market Abuse Directive), которая усиливает ответственность журналистов и финансовых аналитиков за злоупотребление экономической информацией конфиденциального характера или распространение ложных сведений.
Текст директивы был принят Европарламентом во втором чтении 24 октября, а 3 декабря ее одобрили министры финансов ЕС.
Экономические новости
http://www.bkg.ru/cgi-bin/new_detail.pl?id=2512
|
| Selected response from:
Antonina Zaitseva
Local time: 10:18
| Grading comment Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +4 | market abuse directive директива о рыночных махинациях
Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-08-29 19:33:52 GMT)
--------------------------------------------------
Министры финансов ЕС одобрили директиву о рыночных махинациях (Market Abuse Directive), которая усиливает ответственность журналистов и финансовых аналитиков за злоупотребление экономической информацией конфиденциального характера или распространение ложных сведений.
Текст директивы был принят Европарламентом во втором чтении 24 октября, а 3 декабря ее одобрили министры финансов ЕС.
Экономические новости
http://www.bkg.ru/cgi-bin/new_detail.pl?id=2512
| Antonina Zaitseva
Local time: 10:18
Specializes in field
Native speaker of:  Bulgarian, Russian
PRO pts in category: 8
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
